20點~~英文信, 回覆感謝信

Dear XXX

Thank you for your letter. I am very pleased to have met you in Hong Kong. I hope it was a joyful experience to you.

You can always feel free to contact me again on your next trip to Hong Kong. I am looking forward to meeting you again in a not too distant future.

Sincerely
YYY

其實對方道謝信已經可以是事情最後的結束，外國人一般寄/寫出道謝已經完成禮儀上的程序。收信一方無論是服務提供者或是招待單位或甚至是代理/分公司...不復亦可以的...否則他多謝你...你多謝他的多謝的話...他便有禮儀上的責任多謝你多此一舉的回覆...沒完沒了-除非你們一向是很好的朋友...

假如你仍想回覆(如果是公司的程序的formal/公文回覆)

Your thank you (message/letter) is recevied with much appreciation. We(I) look forward to serving you againt.

Thank you for giving the opportunity to offer a hand. It has broadened my horizons. If you need any help in the future, please don't hesitate to contact me again. I will express your gratitude to my fellow classmates. Thank you.

A Formal reply
Dear Sir,
------------Thank you for the news that you've arrived home safely.
------------I acknowledge your "Letter Of Thanks"with pleasure regarding the earlier visit HK for the service and warm reception; but I would point out that such a service would be normal and necessary for guests or visitors when they arrived.
------------I look forward with confidence to hearing from you for your next visit here when I'll arrange to meet you.
Yours faithfully,
(-------------------)
(Date)

2012-03-12 18:33:31 補充：
Received in appreciate