圖博(博圖) 西藏?

2012-03-13 12:10 am
想問一下的是
其實沒注意過
我們身邊還是很多人叫西藏西藏...

可是最近去查才發現
還有圖博這詞...

我想問一下
這詞是從甚麼時候開始這樣叫...
(原因已經查過了 但是我想知道叫圖博的時間...)

而且還比較讓大多數人知道(雖然還是一堆人稱西藏)

另外圖博 跟 博圖...
博圖是誤傳 還是寫錯?(蠻多文章上都寫博圖)
更新1:

所以 其實還是不普遍嗎? 圖博的說法 但是這種變更 怎麼許多人沒有疑惑? 反而就直接使用了

回答 (2)

2012-03-13 6:49 am
✔ 最佳答案
圖博就是Tibet的音譯,因為藏人認為"西藏"為漢人強加在藏人故土的名稱,因此改為音譯的"圖博",以代替"西藏"舊稱。以圖博代替西藏是近幾年來才普遍流行的,只是這一稱呼大多為流亡藏人或其支持者所使用。
博圖則為錯誤的用法。

2012-03-13 12:25:05 補充:
圖博的用法目前算不上十分普遍,但在藏人自治團體及藏獨的主張者的宣傳下,有越來越普遍的情況。一些藏人的組織,也越來越以圖博代替西藏,圖博人代替藏人,這可以說是他們民族主義覺醒的一種反應。
2012-03-13 6:05 am
西藏古稱吐蕃,即Tibet,元、明稱烏思藏,西藏之名始見於清朝。
http://www.chiculture.net/1702/html/1702b05.html
「吐蕃( )」是藏族自稱「博巴」的唐代音譯,是先秦時期的氐羌與西藏土著民族混融的後代。漢晉之際,吐蕃已經形成蕃國。至公元七世紀,松贊干布統一西藏,建立起了強大的吐蕃王國。其強盛時,曾轄有青藏高原諸部,勢力達到西域河隴地區。公元九世紀後,吐蕃王國瓦解,進入長期分裂的時期。元朝建立,吐蕃所分布的區域被納入元朝版圖,並逐漸以「藏」取代了「吐蕃」作為族稱。


收錄日期: 2021-04-20 12:27:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120312000016KK03710

檢視 Wayback Machine 備份