國殤 兮的意思或用意

*前言
"兮"這個字可以說是《楚辭》的特色,而《楚辭》這本書就類似我們今天我們所稱的:鄉土文學。因為它用楚語寫,寫楚國的民風,等於像在介紹自己的故鄉給別人了解囉!


*解釋
(1) "兮"可當助詞用。比如文章說的:操吳戈"兮"被(ㄆㄧ)犀甲,意思是說士兵們手舉著鋒利的吳戈,身穿堅韌的犀甲。而假如說你把"兮"字拿掉先不看,就會發覺意思是相同的。

(2)"兮"可以做為加強文章語氣用。也許你可以試著先把"兮"字拿掉唸唸看,在放回去比較加上"兮"字。我個人是認為在音律上是有差別的,念起來也比較會有身歷其境的感覺,像可以把主詞當第一人稱的口吻來想像:我拿著一把鋒利的刀,穿上一件堅韌可以保護我的盔甲啊!上了戰場,敵人和我方的戰車互相碰撞,我奮力拔刀刺向對方來保衛國家與人民啊!

但《楚辭》裡頭的文字會較有文學性,因為它的作者是貴族們所寫的,而基本上若是有讀過書當過官的人,大概都會想運用自己的文筆而不是太白話去寫文章吧!這裡就和《詩經》不同,但它們常被用來比較,像《詩經》我們會說它屬於平民文學,因為它的作者大部分都不可考了,可以說是由民間所收集而成的ㄧ本著作,而一般民眾所寫的文章也會較淺顯易懂,可能是覺得想表達情感就應該用最樸實的文字來表達才對啊!而這樣也可讓文章普及化。可以說兩者都各有各的特色囉!

將[兮]除去
並不影響表達的內容

答案顯而易見

2012-03-09 18:11:48 補充：
老子

道沖而用之或不盈，淵兮似萬物之宗；挫其銳，解其紛，和其光，同其塵，湛兮似或存。吾不知誰之子，象帝之先。......

古之善為士者，微妙玄通，深不可識。夫唯不可識，故強為之容﹕豫兮若冬涉川，猶兮若畏四鄰，儼兮其若客，渙兮若冰之將釋，敦兮其若樸，曠兮其若谷，渾兮其若濁。......

孔德之容，惟道是從。道之為物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有像；恍兮惚兮，其中有物。窈兮冥兮，其中有精；...

好像是楚辭裡特有的？

古代詩辭賦中的助詞，表示停頓或舒緩語氣，相當於「啊」、「呀」。