請問這2句的正確英文該這麼說

👨🏻‍🏫 學術台語言

阿良

2012-03-09 4:06 am

開心是短暫的
痛苦是永恆的

請問這2句的正確英文該這麼說

回答 (7)

黃老爹

2012-03-09 4:43 pm

✔ 最佳答案

5.開心是短暫的 /痛苦是永恆的Being happy (joyful) is short (temporal) and misery(suffering/pain) is everlasting (eternal/ permanent)

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-03-10 1:25 am

Fun is short-lived
The pain is eternal

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-03-09 10:29 pm

Joy never stays, sorrow dwells.

👍 0 👎 0

河小豚

2012-03-09 3:51 pm

開心是短暫的
Time is short痛苦是永恆的
Suffering is eternal

👍 0 👎 0

prisoner26535

2012-03-09 6:16 am

Prince of Sorrow, I finally found you!

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-03-09 4:36 am

Happiness is short; pain is everlasting.

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-03-09 4:12 am

Happy is short
The pain is eternal

👍 0 👎 0