日文紀念冊翻譯

2012-03-07 1:20 am
急求!!
不過有啲字如果執邊有英文既話就唔駛譯,
淨係譯嗰啲純日文就OK,唔該你哋!!
啲圖係呢度:
http://www.sendspace.com/file/sslt75



回答 (1)

2012-03-08 3:23 am
✔ 最佳答案
イラスト・しゃしんシール(圖畫・相片貼紙)

questions
誕生日(生日)
星座(星座)
血液型(血型)

趣味(嗜好)
特技(擅長)
宝物(寶物)

スキなタイプ(喜歡的類型)
チャームポイント(品味指數)

マイプーム(熱衷的事情)
しょうらいの夢(將來的夢想)

Yes or No questions
相信占卜等的事情嗎?
有不得了的秘密嗎?
其實很眼淺嗎(很容易哭嗎)?
想成為名人嗎?

もしもタイムマシーンがあったら?
好果有時光機的話?

もしも有名人に会えるならばだれがいい?
如果可以遇見名人的話會想遇到那一位?

psychology test
心理測驗的結果請向這紀念冊的主人發問!
與這女孩子合襯的帽子會是那一頂?
A針織的
Bcap帽
C有絲帶的帽子
D大大頂像大小姐般的帽子


association game
請把身邊的這樣的人的名字寫下來。
かわいい(可愛的人)
おしゃれ(有品味的人)
おもしろい(有趣的人)
かっこいい(有型的人)

げんき(開朗的人)
きれい(靚的人)
たよりになる(可信頼的人)
おこがれる(容易心急的人)

my favourites
(喜歡的事物)
いちばん楽しかって思い出は?
最愉快的回憶是?

best 3
(喜歡的事物甚麼也可以寫下來)


message
寫出10年後的自己的信息

psychology test 2
心理測驗的結果請向這紀念冊的主人發問!
和愛犬一起散步,牠突然跑開了,你會怎樣做?
A立即追上去
B回家與家人相量
C隨便找找後便回家與家人相量
D向身邊的人尋求協助

何かじまんできることは?
值得自豪的事情?

frees space
可貼上相片或畫上圖畫

さいごのひとは___までかえしてね!
(最後寫的人交給___吧!)


收錄日期: 2021-04-20 12:17:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120306000051KK00456

檢視 Wayback Machine 備份