韓文歌翻譯(二)

2012-03-06 3:24 am
標題有二就有一!如果有有能之士想挑戰多一個就喺原標題上改一就可以啦!!!希望有人可解答我啦!!我講句「多謝」先!!!

歌詞內容:
베이(Bay)-신호등
난이길로갈게요
조심히잘가요
그리곤뛰었던거죠
저만치길을건너는
그대를몰래나훔쳐보려고

왜또자꾸멈춰서요
어서걸어줘요
파란불이끊기잖아요
우나요바보같이또
그럼어떻게그댈보내요

미안해요
내가못나서
줄게없어서
다음번사랑할땐
꼭행복해줘요
그리고고마워요
나같은사람만날수있게
세상태어나줘서

또난보고만싶은데
보내기싫은데
빨간불이나를붙잡죠
그래요더이상내게
가지말래요
갈수없대요
미안해요
내가못나서
줄게없어서
나의모든기억들
다지우고살아요

잘가요내사랑
그리고고마워요
나같은사람만날수있게
세상태어나줘서
나같은사람사랑하게해줘서
更新1:

韓文歌翻譯(一): http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7012030500619&mode=w&from=question&recommend=0&.crumb=WoZoQKj44C.

回答 (3)

2012-03-08 4:47 am
✔ 最佳答案
난 이 길로 갈게요
我从这条路走
조심히 잘 가요
你要小心走好喔
그리곤 뛰었던 거죠
然后快跑吧
저만치 길을 건너는
瞒着走在那条路上的
그대를 몰래 나 훔쳐보려고
你 我偷偷地看着

왜 또 자꾸 멈춰서요
为何总是停下脚步
어서 걸어줘요
快点走吧
파란 불이 끊기잖아요
不是亮着蓝灯嘛
우나요 바보같이 또
又像傻瓜一样哭了吗
그럼 어떻게 그댈 보내요
那样我怎么才能把你送走

미안해요
对不起
내가 못나서
我太没用
줄게 없어서
没什么能给你
다음 번 사랑할 땐
下次恋爱的时候
꼭 행복해 줘요
一定要幸福喔
그리고 고마워요
还有 谢谢你
나 같은 사람 만날 수 있게
为了遇到我这样的人
세상 태어나줘서
而来到这个世界

또 난 보고만 싶은데
我想再见到你
보내기 싫은데
不想把你送走
빨간 불이 나를 붙잡죠
只是红灯挡住了我
그래요 더 이상 내게 가지 말래요
是的 不要再回到我身边
갈 수 없대요
否则会离不开的
미안해요
对不起
내가 못나서
我太没用
줄게 없어서
没什么能给你
나의 모든 기억들
把所有关于我的记忆
다 지우고 살아요
都忘了而活下去

잘가요 내 사랑
走好 我的爱
그리고 고마워요
还有 谢谢你
나 같은 사람 만날 수 있게 세상 태어나줘서
为了遇到我这样的人而来到这个世界
나 같은 사람 사랑하게 해줘서
能爱上像我这样的人...
2012-03-07 4:30 am
我會去街上
仔細再見
和我已播放
jeomanchigileulgeonneoneun
我試圖潛入或竊取

waettojakkumeomchwoseoyo
來吧,請掛
綠色光的壞了
阿多約翰·烏納傻瓜
什麼我geudael的

抱歉
我motnaseo
因為我會
當你愛一個人,接下來的時間
kkokhaengbokhaejwoyo
geurigogomawoyo
nagateunsarammannalsuitge
高興的世界誕生

ttonanbogomansipeunde
發送噁心eunde
ppalganbulyinareulbutjapjyo
是的,我了。
不會去
他說他會去
抱歉
我motnaseo
因為我會
我所有的回憶
道奇左,右買

約翰·再見,寶貝
geurigogomawoyo
nagateunsarammannalsuitge
高興的世界誕生
nagateunsaramsaranghagehaejwoseo
2012-03-06 6:49 am
Bay (Bay) - traffic lights

I'll go to the street
Carefully Goodbye
And I had to have been played
Jeomanchigileulgeonneoneun
I try to sneak or steal

Waettojakkumeomchwoseoyo
Come on, please hang
Green light's broken
Addo John Una fool
What Have I geudael

Sorry
I motnaseo
Because I'll
When you love somebody, the next time
Kkokhaengbokhaejwoyo
Geurigogomawoyo
Nagateunsarammannalsuitge
Glad the world was born

Ttonanbogomansipeunde
Send a disgusting eunde
Ppalganbulyinareulbutjapjyo
Yes, to me anymore.
Would not go
He said that he'd be go
Sorry
I motnaseo
Because I'll
All my memories
Dodge left and right to buy

John Bye, Baby
Geurigogomawoyo
Nagateunsarammannalsuitge
Glad the world was born
Nagateunsaramsaranghagehaejwoseo
參考: google


收錄日期: 2021-04-23 23:32:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120305000051KK00627

檢視 Wayback Machine 備份