請韓文專家們幫幫我翻譯一段韓文

[匿名]

2012-03-04 5:05 pm

請會韓文的韓文達人幫忙翻譯一下^^

아 매주매주 초한지랑 하이킥보는 낙으로 산다
초한지는 진짜 월화드라마인게 한이다 왜 일주일 내내 안할까
우희는 또 왜이렇게 이쁜걸까
그리고 왜 소하를 볼때마다 김광수가 떠오르는걸까
자꾸 흠칫흠칫한다 친구가 연예인인것같아서

請不要使用翻譯機或翻譯網^^

回答 (1)

rhdiddl

2012-03-08 3:05 am

✔ 最佳答案

아 매주매주 초한지랑 하이킥보는 낙으로 산다
呀！每周每周都以觀看《High Kick》和《楚漢誌》
（原名：《샐러리맨 초한지／上班族楚漢誌》）為樂．

초한지는 진짜 월화드라마인게 한이다 왜 일주일 내내 안할까
《楚漢誌》是月火劇，只限星期一二播出．為何不是每天都播出啊！

우희는 또 왜이렇게 이쁜걸까
虞姬嘛～為何她這麼漂亮！

그리고 왜 소하를 볼때마다 김광수가 떠오르는걸까
還有，為何每當看到蕭何的時候，就想起金光洙（人名：김광수）？

자꾸 흠칫흠칫한다 친구가 연예인인것같아서
屢次都令我抖震　因為朋友樣很像演藝人啊！

👍 0 👎 0