書籍翻譯/出版問題

事緣有個中介人請我譯左本書, 我完成後佢o係我份譯本上edit, 然後到出版時發現只印有佢個大名為編者, 但就冇印我個名為譯者, (1) 請問咁做正確嗎? (因我覺得有d唔公平!) (2)我除了可以收翻譯報酬, 仲有冇額外錢可收? (如版權費等等....) 回應閣下, 筆者個人的看法 無論第一點和第二點, 的確有爭取個人利益的權利。這些事情, 應該在雙方的合作的契約上, 白紙黑字, 清楚訂明。如果合約上沒有這樣的條款, 在此刻才爭取那些(利益), 便失去合法的憑據。