有人把下面的句子給了我，說是罵人話，
但我看來看去都不知道句子是什麼意思，
所以可不可以請幫幫忙，
把句子語譯成白話文讓我知道。
「若者為何，非彘非犬。
若者色何，非木非朽。
若者言何，非廢非穢。」
文言文句子語譯為白話文
2012-03-01 7:24 am
回答 (1)
2012-03-06 3:57 am
✔ 最佳答案
「若1.者為何，非彘2.非犬。若者色何，非木非朽。
若者言何，非廢非穢。」
1.若=你、你的。莊子˙齊物論：「然則我與若與人俱不能相知也。」
2.彘=豬
語譯:
你的行為，豬狗不如;
你的外貌，朽木不如;
你的言詞，比廢話和和污言穢語更不知所云
希望可以幫到你
收錄日期: 2021-04-21 15:23:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120229000051KK00853