1一国の首脳ともなると、さすがに風格が違う
ともなると是什麼意思....
2ご令嬢様がご婚約なさったとのこと、おめでとうございます
なさったとのこと這是一句文型嗎 什麼意思~~~
3最後まであきらめず走りぬき、なんとか上位に食い込んだ
走りぬき是什麼意思 食い込んだ是什麼意思 深入 吃進去 還有其他意思嗎..
４独身をつらぬきました
つらぬきました 是什麼意思~~
關於下列的4題日文疑問 感謝!!
2012-02-29 11:31 pm
回答 (3)
2012-03-01 1:53 am
✔ 最佳答案
~ともなると一旦變成~/一旦成為~
~なさったとのこと
聽說做了~(尊敬)
走りぬき
跑完
食い込んだ
佔了~
つらぬきました
保持、貫徹
2012-02-29 18:34:41 補充：
独身をつらぬきました
保持單身(現在結婚了)
最後まであきらめず走りぬき、なんとか上位に食い込んだ
不放棄地跑完，好不容易進到前幾名
ご令嬢様がご婚約なさったとのこと、おめでとうございます
聽說令千金訂婚了，真是恭喜
一国の首脳ともなると、さすがに風格が違う
換作是一國的首腦，風格還是會不同。
2012-03-02 7:24 am
002 蜜 補充
独身を貫きました。
生涯單身(已經死亡了)。
独身を貫いてきました。
保持單身(現在還沒結婚)。
独身を貫きました。
生涯單身(已經死亡了)。
独身を貫いてきました。
保持單身(現在還沒結婚)。
2012-03-01 1:14 am
ともなると:要是, 一但---成為, 到了---地步.
なさったとのこと:完成---事情的敬語句型.
走りぬき:一直跑至終點.
食い込んだ引伸到達的意思.
つらぬきました:貫徹. 到底.
なさったとのこと:完成---事情的敬語句型.
走りぬき:一直跑至終點.
食い込んだ引伸到達的意思.
つらぬきました:貫徹. 到底.
收錄日期: 2021-05-01 16:41:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120229000015KK03457