中文翻譯英文thx

2012-02-28 6:11 am
1.我身边的人是透过邮件、网上论坛、facebook等等,联系和互相沟通。
2.他们还可以利用这些聊天软件互相联络。
3.互联网促进沟通的,因为人们可以透过互联网来矿大社交圈子和联系朋友分享共同兴趣。
4.互联网扼杀沟通,因为人们减少人与人之间之面对面的沟通。
5.一天不要12小时对着电脑,对眼睛有害处,有必要的时才上网。
6.不要沉迷网上游戏,和同学多参与课外活动,和家人一起出玩。减少对对着电脑的时间。

回答 (2)

2012-02-28 8:10 am
✔ 最佳答案
1) Having gathered with others, I can make use of emails and surfing the internet's forum, facebook etc to communicate with one another;
2) Also they can make use of such internet programme to communicate and addressing;
3) Not only promoting the communication but also expanding the sizes of the social activities and friends who are sharing the same interests, the internet is a must;
4) As the result of using internet for daily communication, the direct contacts with face to face among people will be reduced considerably;
5) Don't be addicted to surfing the internet over 12 hours daily, that is harmful to your eyes etc.and only when is obsolutely necessary;
6) Don't be addicted to playing games over the internet, you can cut down the time spending on it by participating outdoor activities with schoolmates and family members.
2012-02-28 10:51 pm
1.我身边的人是透过邮件、网上论坛、facebook等等,联系和互相沟通。
People aside me are all communicating through emails, forum, facebook....etc.

2.他们还可以利用这些聊天软件互相联络。
They can use those online communicating tools to catch up.

3.互联网促进沟通的,因为人们可以透过互联网来矿大社交圈子和联系朋友分享共同兴趣。
Internet can line up our commuications. People use it to expand their social cycle & sharing with friends.

4.互联网扼杀沟通,因为人们减少人与人之间之面对面的沟通。
Internet smother our communications because it's lessen our verbal contact.

5.一天不要12小时对着电脑,对眼睛有害处,有必要的时才上网。
Don't face to the computer 12 hours a day. It will harm your eyes. We should use it when necessary.

6.不要沉迷网上游戏,和同学多参与课外活动,和家人一起出玩。减少对对着电脑的时间。
Don't addicted to internet, go out with your classmates more often. Join the after-school activities. Reduce the time of facing computer.


收錄日期: 2021-04-11 18:59:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120227000051KK00908

檢視 Wayback Machine 備份