求英文高手翻譯歌詞

2012-02-26 10:50 pm


拜託各位大大幫我翻譯歌詞
Thanks ^_<


Lately things have been a little crazy
flippin out and buggin on my baby
god only knows just what i would be
If i didn't have you hear loving me I
Wake up all hours of the night when u are away
crack a smile every time that you're on my brain
me without you baby just ain't right
So if i lose you how will i survive

I know sometimes you feel you're battling an army just to love me more
trust me baby imma do u better
Cause i can't lose the one thing that holds me together he's my core
Someone i can call on forever
Cause i know i was so blessed to find you
I'ma show and prove do my best to please you
Pull you together when you feel that you're about to fall apart
make up for the lovin that i never gave before
You're the only thing that makes sense in my life
If we fight i'm gonna make it all right
You should know that i'm in love with you ain't ever gonna leave
don't want no one else but you cause you're my everything

I know i say it often but baby i'ma change it
Ive sewn it up yeah i'm done you have been so patient
I'ma show u that u are my world
actions do speak louder than words
so here i go baby, ready to show you baby
you're all i want and need
you're all i know baby
did you know you hold the key to my future
can't live without you knowing what it's like to love you

I will do whatever it takes just to keep you in my life
I'll walk about a thousand miles just to be right by your side
so here i go baby, ready to show you baby
you're all i want and need
you're all i know baby
see ima do things right this time for you i was gonna do right

回答 (2)

2012-02-27 2:53 am
✔ 最佳答案
Lately things have been a little crazy
最近事情變得有些不尋常
flippin out and buggin on my baby
在外胡搞,行為異常發生在我的寶貝
god only knows just what i would be
只有神才知道我會成為什麼
If i didn't have you hear loving me I
如果我不再擁有你那顆愛我的心
Wake up all hours of the night when u are away
我徹夜清醒當你離開時
crack a smile every time that you're on my brain
粉碎一個笑臉每當你浮現在我的腦海
me without you baby just ain't right
沒有你的我就是不對勁
So if i lose you how will i survive
所以我若真的失去你該如何度過人生

I know sometimes you feel you're battling an army just to love me more
我知道有時候你會覺得更加愛我的感覺像是在跟一個軍隊打仗
trust me baby imma do u better
相信我寶貝我會對你更好
Cause i can't lose the one thing that holds me together he's my core
因為我不能失去一起抱住我的事情,他是我在乎的
Someone i can call on forever
有些人我可以永遠索求
Cause i know i was so blessed to find you
因為我知道我有多幸運遇到你
I'ma show and prove do my best to please you
我會表現並且證明最大的誠意去討妳歡心
Pull you together when you feel that you're about to fall apart
拉起你當你覺得你好似快要掉落
make up for the lovin that i never gave before
彌補我從未給過你的愛情
You're the only thing that makes sense in my life
你是在我生命中唯一有意義的
If we fight i'm gonna make it all right
若我們吵架我將會好好處理
You should know that i'm in love with you ain't ever gonna leave
你該知道在你還沒離開的時候我就已經愛上你
don't want no one else but you cause you're my everything
誰都不要除了你因為你是我的一切
I know i say it often but baby i'ma change it
我知道我常這麼說不過我真的會改變
Ive sewn it up yeah i'm done you have been so patient
我已經將它逢上,一直以來對你都很有耐性
I'ma show u that u are my world
我會讓你知道我的世界是你
actions do speak louder than words
坐而言不如起而行
so here i go baby, ready to show you baby
所以我來了寶貝,準備讓你看到寶貝
you're all i want and need
你就是我想要以及我需要的
you're all i know baby
你就是我所知道的寶貝
did you know you hold the key to my future
你知道你握著我人生的鑰匙了嗎?
can't live without you knowing what it's like to love you
人生不能沒有你才知道愛你是怎麼一回事

2012-02-26 18:53:39 補充:
I will do whatever it takes just to keep you in my life
我願意付出任何代價只為了將你留在我生命裡
I'll walk about a thousand miles just to be right by your side
我願意走上千里之路就只為了在你身旁
so here i go baby, ready to show you baby
所以我來了寶貝,準備讓你知道寶貝

2012-02-26 18:55:28 補充:
you're all i want and need
你就是我想要以及需要的
you're all i know baby
你就是我所知道的寶貝
see ima do things right this time for you i was gonna do right
看吧這次我會做對的事為了你我將會做對的事
參考: 步才的我, 步才的我
2012-02-26 11:30 pm
最近,事情已經有點瘋狂
弗利和buggin我的寶寶
只有上帝知道我是什麼
如果我沒有聽到愛我
ü離開時起床晚上小時
每一次,你是我的大腦笑不出來
我沒有你的寶寶是不正確的
所以,如果我失去你我將如何生存

我知道有時候你覺得你作戰的軍隊,只是為了更愛我
信任我的寶寶IMMA做ü更好
導致我不能失去我一起的一件事,他是我的核心
人,我可以調用永遠
因為我知道我是如此幸運找到你
我是一個展示和證明​​盡我所能,請你
拉你一起當你覺得你土崩瓦解
為心愛的,我以前從來沒有給
你是唯一的東西,它使我的生命意識
如果我們吵架,我要讓這一切的權利
你應該知道,我愛你我是不是永遠會離開
不想沒有人,但你因為你是我的一切

我知道我經常說,但寶寶我是改變它
IVE縫起來親愛的,我做你一直這麼耐心
我是呈現U,你是我的世界
行動事實勝於雄辯
所以我在這裡走的寶寶,準備,以顯示你的嬰兒
你我想要和需要
你所有我知道寶寶
你知道你持有我的未來的關鍵
生活不能沒有你知道是什麼樣子我愛你

我將盡一切只是為了讓你在我生命中
只是為了在你身邊,我會步行約千里
所以我在這裡走的寶寶,準備,以顯示你的嬰兒
你我想要和需要
你所有我知道寶寶
見IMA做正確的事情,你這個時候,我會做正確的
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-30 16:36:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120226000010KK04086

檢視 Wayback Machine 備份