20點!!翻譯"中文--->英文"急!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

Dydy

2012-02-17 9:53 pm

請翻譯:

我會為每件小恩小惠,生活小事而多謝他們

唔該曬!!!!!

回答 (6)

Jenkin

2012-02-17 10:11 pm

✔ 最佳答案

I thank them for every little favo(u)r and daily chores.

👍 0 👎 0

MingLam Choi

2012-02-19 5:44 pm

How about a simple

I'll thank them for everything ！

👍 0 👎 0

子

2012-02-18 4:12 am

I will thank them for each piece of small favors, wit我會為每件小恩小惠,生活小事而多謝他們
Wugai the sun!
唔該曬!!!!!

2012-02-17 20:13:53 補充：
拜託
一定要選我

👍 0 👎 0

TOMING88

2012-02-18 2:39 am

I thank them for any favours picking up from daily life from them.

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-02-18 12:53 am

I would appreciate people for every single favor and some little thing that involved my life.

參考: Myself

👍 0 👎 0

用戶26200

2012-02-17 11:00 pm

I willthank them for every pieces of trivial favor offered at my livelihood.

2012-02-17 15:00:52 補充：
will thank

👍 0 👎 0