可以.即時傳譯就是聽、翻譯、說出來,持續重疊的.
從業員都受分神能力(Multi-tasking)的訓練.
平常很多一心兩用的例子,多是一事為主,一事為次,並人會不停把注意力調動分配的.
例如正在用腦工作時亦可聽收音機,並清楚廣播內容(語言).但當要更集中工作,有時會片刻聽不到廣播.因為能力不夠分,這邊用多了,那邊便沒了.
就如行路,如突然想記起一些事,通常腳步會慢下來.
經中有一例子頗有趣,可稱一心千用,作參考:
帝釋有一稱號為「千眼」,他為人時能於「一坐間」思千種義。
(雜阿含經第一○六六篇
http://www.charity.idv.tw/heaven/heaven16.htm)
相信頭腦清晰和思想速度快是主要元素,但要一心多用精神負荷很大,經常如此會出問題.而且如能力不足卻硬要一心多用,則件件都做不好.