請韓文高手幫我翻譯(急20)

👨🏻‍🏫 學術台語言

2012-02-16 6:28 am

可以幫我翻譯嗎사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까

更新1:

河豚你自己看得懂嗎 @@

回答 (3)

2012-02-16 7:14 am

✔ 最佳答案

我才不在乎為愛受傷或是被甩呢因為這世界上有一半都是男人嘛

2012-02-17 18:19:54 補充：
사랑에 차이다-被甩
사랑愛情
차이다被踢

👍 0 👎 0

2012-02-22 2:45 am

goddnl

你說得對, 차이다 是個被動詞. 是 "被+完結" 的意思.
那麼就是 "被甩" 啊! 你的解釋比我還好啊!

👍 0 👎 0

2012-02-16 5:43 pm

好吧，在世界上的汽車的一半愛到目前為止男子

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-24 10:33:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120215000016KK08822

檢視 Wayback Machine 備份