想問一首Mate既韓文歌 우울한 너에게 既中文歌詞解釋～

hi 我只知道英文解釋...


우울한너에게
For My Melancholy
給憂鬱的我


맘 없는 사랑은 진실할 수 없다는걸 알잖아
You know that love without heart can't be real
두려운 믿음은 너를 지치게 할 것도 알잖아
You know that fearful faith will make you tired
여전히 내딛고있는그 마음을 돌려
Turn your heart which always steps away

때론행복은내겐 어울리지 않을 것만 같고
Sometime happiness seems like it does no belong to me
허전한 마음은 어떤 것으로도 채울 수 없을 때
When your empty heart cannot be filled by anything
여전히 힘들어 하는 그마음을 돌려
Turn your heart which always steps away

원하지 않는 아픔이 내맘을 조여왔었다는걸 잘 알잖아
You know that unwanted pains strangled my heart
그맘은 나도 잘알아
I know that feeling very well
돌이킬 수 없이 너무도 멀리 돌아와 이제는 힘들거라고
You have to come back so far that is can't be reversed and it will be hard
오늘을 그저 보내고
Today is just send you away
세상은 너무 외롭고 나 홀로 남겨진 사람이라고 느낄때
When the world is so lonely and you feel as thought you've have been left here alone
그럴땐 돌아서 내 손을 잡아주기를 내게로 돌아오기를
Then turn around and hold my hand, i wish you'd come back to me

너도 가끔씩은 그런 네모습을 벗고 싶겠지
You too will sometimes want to strip off that kind of side to you
때론 누군가가 벌여놓은 장난인것 같겠지 하지만 그렇지않아
Sometimes is may seem like a joke someone has played
하지만 그렇지않아
But it isn't like it

*반복

媽媽沒有真實的愛情一時無法知道的嘛

可怕的信任，你也會疲憊不堪的嘛

仍然邁著他還給心

有時，幸福是我相配似乎不會

空虛的心情是什麼樣的，也無法填補

他的力量依然返還心



*不願意，我的心的疼痛一直萬億多了解並非嘛

他的媽媽，我也清楚

無法挽回折服遠遠地回頭和現在的辛苦。

今天，只是

世界太孤單而獨自留下的人感受到的時候

這時候抓住我的手轉身，我希望回來



你也偶爾在這樣想擺脫面貌吧

有時誰是玩笑好像吧，但事實不是這樣

但是，不然

*反复