「放題」名字之由來

「放題」一詞來自日本。中文意思如下：［意のままに］自由地,随便地;
［制限なく］毫无限制地;
［必要なだけ］要……多少〔什么〕就……多少〔什么〕. 食い放題／随便吃; 乱吃. したい放題のことをする／为所欲为; 爱做什么就做什么. したい放題にさせて置く／放任; 放纵. 言いたい放題のことを言う／想说什么就说什么信口开河. われわれは何でもし放題,どこへでも行き放題だ／我们想做什么就做什么,想去哪里就去哪里. 3千円で食べ放題／不管吃多少,价钱一律三千日元.