您好，我們是XX公司
最近在某某月份雜誌看到你們的商品，對你們的某某商品很有興趣。
希望能有與你們合作的機會
這是我們的聯絡方式
有興趣的話請與我們聯繫
XX公司 敬上
請麻煩大家幫我翻譯成英文 謝謝大家
請幫我翻譯這段文章成英文
2012-02-12 11:42 pm
回答 (5)
2012-02-13 12:10 am
✔ 最佳答案
Dear Sir/Mdm,I am writing from xx company.We are interested in one of your products which we saw on a monthly magazine.We look forward to working together with you.This is our contact details.Please contact us if you too are keen in any possible collaborations.Warmest Regards,XXXxx company
2012-02-16 11:48 pm
You are good, we are XX companies Recently the month magazine saw in someone your commodity, the commodity has the interest very much to your someone. The hope can have the opportunity which cooperates with you This is our contact way Has the interest words please to relate with us XX company presents respectfully
參考: Yahoo奇摩翻譯-文字翻譯和網頁翻譯
2012-02-15 9:12 pm
I never received a letter from a company - shouldn't all letter come from a person with a company?
2012-02-14 7:55 pm
Hello, we are XX company
Recently in Journal of the month to see your items, interested in your product.
Hope to have a chance to work with you
This is our contact information
Interested please contact us
XX on company King
Recently in Journal of the month to see your items, interested in your product.
Hope to have a chance to work with you
This is our contact information
Interested please contact us
XX on company King
2012-02-14 4:02 am
Hello, we are XX company
to see your products in a certain month magazine recently, very interested in your of a certain commodity.
Hope to have opportunities to cooperate with you
this is our contact
Are interested, please contact us
Sincerely from XX company
收錄日期: 2021-05-01 23:56:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120212000010KK04389