請翻譯成英文

2012-02-12 6:16 am
現在我們是每月檢查一次的(多在月中的星期六),有關簡化盤點問題,我們曾經考慮過只檢查移動過的位置(由上次截數日之後),但和倉的同事商討過,他們寧願檢查全部位置,本身倉的位置就有400個,每月移動過的位置最少超過300個,與其選擇只檢查移動過的位置,倒不如檢查全部,這也不會太花時間,反正內部盤點多在星期六進行,以十二位同事計算,半日就可以完成,有數量不符,寫字樓同事會盡快找出問題,盡量在一星期內完成。

事實上現在的庫存報告準確度已比2010年及之前改善了很多,尤其是系統出現庫存的差異,而我們亦盡量會於一至兩天內回覆所有差異,回覆貴司後,貴司亦需要檢查及回覆,來來回回,都要花上一個星期才完成。

回答 (3)

2012-02-12 11:36 am
✔ 最佳答案
We check inventory every month. We usually do it on Saturdays in the middle of a month. To simplify its procedure, we thought about checking only the warehouses that had been touched since the last check. But the people in charge told us, there are 400 local warehouses and more than 300 of them will have stocked moved in or out every month. Since the saving is small, it is better off for us to check all of them. We have about twelve people doing the job so normally we can complete checking in a half day. If we discover any mistakes, our colleagues in the office will normally find out why within a week.

As a matter of fact, the accuracy of our inventory report has improved a lot since 2010, especially on the discrepancy figures. Usually we will find out why our actual figures are different from the figures shown in the system within a day or two. After we have sent you the report, you need to double check on your side and inform us if we overlook anything. Back and forth, that will take almost a week.

Look like this is from real life, not a exercise from an English text book.
Hope I can help you.

2012-02-12 03:47:25 補充:
typo.
stocks moved in an out ( not stocked ).
2012-02-12 9:54 pm
Now we checked once a month (more in the mid-Saturday), the simplification of the inventory problem, we have considered only check the mobile location (after the last cut the number of days), but the warehouse colleagues to discussthey prefer to check all locations, position location, 400 per month moved the location of at least more than 300, rather than choose to check only move the location, it would be better to check all this will not be too time-consuming, since internalinventory and more on Saturday, twelve colleagues can complete the half-day, there are discrepancies in the number of office colleagues will identify problems as soon as possible, try to complete within a week.

Fact that the accuracy of the inventory report has been improved compared to 2010 and a lot of system inventory differences, we try one or two days to respond to all differences, the reply to your company, your company also need to check and reply , to and fro, must spend one week to complete.
參考: yahoo
2012-02-12 7:54 pm
Now we checked once a month (more in the mid-Saturday), the simplification of the inventory problem, we have considered only check the mobile location (after the last cut the number of days), but the warehouse colleagues to discussthey prefer to check all locations, position location, 400 per month moved the location of at least more than 300, rather than choose to check only move the location, it would be better to check all this will not be too time-consuming, since internalinventory and more on Saturday, twelve colleagues can complete the half-day, there are discrepancies in the number of office colleagues will identify problems as soon as possible, try to complete within a week.

Fact that the accuracy of the inventory report has been improved compared to 2010 and a lot of system inventory differences, we try one or two days to respond to all differences, the reply to your company, your company also need to check and reply , to and fro, must spend one week to complete.


收錄日期: 2021-04-13 18:31:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120211000051KK00952

檢視 Wayback Machine 備份