中翻英一句：我的這顆心，從我認識你開始，就未曾離開過你

You need trust this on a prisoner:

Since we first met, this heart of mine, and you had never parted. Never had and never will.

I make chicken soup everyday!

2012-02-10 07:00:22 補充：
home made chicken soup from scratch, dude. dont you destroy my reputation...

類似的情話

If I could save time in a bottle
the first thing that I'd like to do is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you
if I could make days last forever
if words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
again I would spend them with you

如果我能把時間存入一個瓶子，
我要作的第一件事就是，
把每一天都存下來直到永恆，
再和你一起慢慢度過。
如果我能把時間化作永恆，
如果我的願望能一一成真，
我會把每天都像寶貝一樣存起來，
再和你一起慢慢度過。

看更多：英文情話大彙集

我的這顆心，從我認識你開始，就未曾離開過你，過去不會，將來也不會。
A. At the very beginning of knowing you, my sincere heart has never left you,neither in the past nor in the future.P.S. At the very beginning of : 從一開始，very加強語氣。B.Since I got acquainted with you, my pure heart has never left you, never in the past nor in the future.

My heart, I know you and will never leave you, the past does not, and will not.

Prisoner, Campbell or Progresso? I personally prefer Campbell.

Starting from my first time to meet you, my heart has never left you down. Never
did in the past and never in the future also.

我的這顆心，從我認識你開始，就未曾離開過你，過去不會，將來也不會。




2012-02-10 12:04:37 補充：
Dear 黄老爹大大,

neither.....nor, 用得好啊! 我的笨腦袋怎麼没想到?哈哈! 敬佩~敬佩!