最近再看一些古代的稱呼用語時，常常會看到有用一些字或一個字來代表某一個人或者是用吾或者是汝之類的自來稱呼別人。
但是如果是「你們」或者是「他們」的話又要怎麼稱呼呢？
希望各位能夠幫忙解答。
另外如果可以再幫忙把其他的一起介紹出來我會更感謝您的。
請問在古代的「你們」要怎樣說？
2012-02-10 5:58 am
回答 (4)
2012-02-10 5:31 pm
✔ 最佳答案
古代的「你們」： 爾等; 汝等; 爾輩; 爾濟, 汝輩; 汝曹; 爾曹; 另「鈞等」為敬稱.
古代的「他們」：
彼等; 彼輩; 彼曹; 彼眾; 另「彼夥」為貶稱.
其：可指「他」、「他們」、他的、他們的
2012-02-10 13:05:17 補充：
「他們」: 還有渠等、渠輩、渠眾.
參考: *Infinito - 無極*
2012-02-10 7:27 pm
吾、爾、渠、余、汝、伊，亦即我、你、他。吾人、爾等、渠眾，亦即我們、你們、他們。
2012-02-10 8:26 am
例如：對人（你們）的尊稱。如「諸君」
這個連結更有詳盡的介紹喔！
http://www.40.url.tw/%E5%9C%8B%E6%96%87/01%E5%AD%B8%E7%BF%92%E8%B3%87%E6%BA%90/CH11%E5%9F%BA%E6%B8%AC%E5%B0%88%E5%8D%80/%E5%9C%8B%E5%AD%B8%E8%AA%9E%E6%96%87/%E6%96%87%E5%8C%96/%E7%A8%B1%E8%AC%82%E7%94%A8%E8%AA%9E.pdf
2012-02-10 18:27:18 補充：
渠
他，指第三人稱。如：「渠等」、「渠輩」。宋˙楊萬里˙郡圃杏花詩：「海棠穠麗梅花淡，匹似渠儂別樣奇。」
這個連結更有詳盡的介紹喔！
http://www.40.url.tw/%E5%9C%8B%E6%96%87/01%E5%AD%B8%E7%BF%92%E8%B3%87%E6%BA%90/CH11%E5%9F%BA%E6%B8%AC%E5%B0%88%E5%8D%80/%E5%9C%8B%E5%AD%B8%E8%AA%9E%E6%96%87/%E6%96%87%E5%8C%96/%E7%A8%B1%E8%AC%82%E7%94%A8%E8%AA%9E.pdf
2012-02-10 18:27:18 補充：
渠
他，指第三人稱。如：「渠等」、「渠輩」。宋˙楊萬里˙郡圃杏花詩：「海棠穠麗梅花淡，匹似渠儂別樣奇。」
參考: 自己+網上資訊
收錄日期: 2021-04-27 15:37:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120209000010KK07353