available和Applicable的分別

Not available : 目前並無資料。
Not applicable : 不適用。

所以問卷問 女人/女孩 ：我是男的就該答，不適用。不能答 Not applicable, 否則笑死人。

Not available 的例子：
如果問卷問 月收入是多少 ：你不知道或者不想答的話，可以填 Not available.

2012-02-12 13:50:37 補充：
目前並無資料 是客氣的說法，其實的意思是 不知道 或 無可奉告。

n/a abbreviation 縮寫
(1) not applicable (used on a form as an answer to a question that does not apply to you) 不適用 ﹝用於回答表格中不適用於你的問題﹞(2) not available 沒有；無法得到

not applicable 的解釋是不適用。
例如：問卷問『你曾經戒多少次煙？』，但你從來不是吸煙者，便回答不適用了。

not available 的解釋是沒有提供。

available (I可用的, 在手邊的; 可利用的) Applicable(可應用的, 合用的; 可實施的)