Not available和Not Applicable的分別是什麼呢?因為縮寫好像也是N/A
Not available
是完全沒有方法?
例如問卷女人/女孩,但我是男的那就完全用不了?
Not Applicable
在這事情上不適用?
例如問卷男人/女人,那就寫男人?
還是2個的解釋也是一樣的?
available和Applicable的分別
2012-02-08 11:32 pm
回答 (3)
2012-02-09 1:30 pm
✔ 最佳答案
Not available : 目前並無資料。Not applicable : 不適用。
所以問卷問 女人/女孩 ：我是男的就該答，不適用。不能答 Not applicable, 否則笑死人。
Not available 的例子：
如果問卷問 月收入是多少 ：你不知道或者不想答的話，可以填 Not available.
2012-02-12 13:50:37 補充：
目前並無資料 是客氣的說法，其實的意思是 不知道 或 無可奉告。
2012-02-09 1:42 am
n/a abbreviation 縮寫
(1) not applicable (used on a form as an answer to a question that does not apply to you) 不適用 ﹝用於回答表格中不適用於你的問題﹞(2) not available 沒有；無法得到
not applicable 的解釋是不適用。
例如：問卷問『你曾經戒多少次煙？』，但你從來不是吸煙者，便回答不適用了。
not available 的解釋是沒有提供。
(1) not applicable (used on a form as an answer to a question that does not apply to you) 不適用 ﹝用於回答表格中不適用於你的問題﹞(2) not available 沒有；無法得到
not applicable 的解釋是不適用。
例如：問卷問『你曾經戒多少次煙？』，但你從來不是吸煙者，便回答不適用了。
not available 的解釋是沒有提供。
參考: Oxford Advanced Learner's Dictionary
2012-02-09 12:43 am
available (I可用的, 在手邊的; 可利用的) Applicable(可應用的, 合用的; 可實施的)
收錄日期: 2021-04-24 07:59:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120208000051KK00388