請問出外人歌詞中幾個詞的意思

👨🏻‍🏫 學術台語言

2012-02-08 11:17 pm

度合不相款ˋ罔咬鹹ˋ晟人
請問以上三個詞是什麼意思
謝謝

出外人歌詞作詞：游國謙　作曲：陳彼得＊不通問我　不通問我　阮是出外的人
　你有你的　我有我的　度合不相款＃艱苦著愛打拼　風雨也著行　為著好名聲
　賺錢著愛勤儉　菜卜罔咬鹹　映望會晟人
　若是成功倒返故鄉　父母有笑容
　若無成功也免怨歎　阮是漂泊的出外人

回答 (3)

2012-02-09 12:35 am

✔ 最佳答案

度合不相款~~時間,地點都無法配合或無法一致

度合__都合 too-ha̍p

時間、地點等條件的配合況狀。源自日語。例：我都合袂拄好。 (我的情況剛好不能配合。)

菜卜罔咬鹹~~如不相嫌棄，蘿蔔乾湊合著吃

晟人~~成人:指人成器、像樣

👍 0 👎 0

2012-02-09 6:02 am

1.度合不相款ˋ:就是每一個人出生.命運.機會.學習.工作 .家庭
零零種種.都不一樣
2罔咬鹹 :出門在外工作不餓肚子吃會飽飯就好(要節儉不奢侈)

3.晟人: 出外打拼事業有成功. 有成就出人頭地

👍 0 👎 0

2012-02-09 1:54 am

度合不相款＝你，我各箇處境不相同。
罔咬鹹＝勤儉省吃度餐過日子。
晟人＝有成就，衣錦榮歸，耀門楣。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 17:53:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120208000015KK03526

檢視 Wayback Machine 備份