我的兒子叫‘家綽’, 請問有什麼英文名可以改?

2012-02-06 11:49 am
想改一個和中文名字差不多英的,最好兩個音。

謝謝

回答 (8)

2012-02-06 7:55 pm
✔ 最佳答案
英文名字
和中文名字‘家綽’差不多兩個音 的英文名:
Cache (讀音卡殊, 解storage place倉庫) 的音和義都有接近之處, 比較特別, 源於美國。

2012-02-06 12:29:49 補充:
Cash 也可, 意思除了錢外, 亦解作maker of chests(造櫃者)。

2012-02-06 12:30:31 補充:
~~

2012-02-09 15:47:00 補充:
Kache
如果家綽英文音譯是Ka Cheuk, 可考慮近似寫法而讀音很像的 Kache
(讀音聽這裡http://translate.google.co.nz/?hl=en&tab=wT#en|zh-TW|Kache)
2012-02-08 5:22 am
男孩英文名
Aiden
Jackson
Mason
Liam
Jacob
Jayden
Ethan
Noah
Lucas
Logan
Caleb
Caden
Ryan
Connor
Michael
Elijah
Brayden
Benjamin
Nicholas
Alexander
William
Matthew
Landon
Nathan
Dylan
Evan
Luke
Andrew
Gabriel
Gavin
Joshua
Daniel
Carter
Tyler
Cameron
Christian
Wyatt
Henry
Joseph
kenny


2012-02-08 1:45 am

‘家綽’倒過來是‘綽家’How about Jacob ?

2012-02-07 2:42 am
下面一啲好少人用男仔名,改一改都夠用﹕

Carlos / Carlo: 這是意大利男士常見的名字。

Eugene: 小弟發現多是外國人用這名字。

Gregory or Greg: 同樣是外國人用這名字較多。

Carl or Karl: K字頭Karl係一個通街都係既極常見德國男人名,但係德國人之外就好少人叫呢個名。

Herman: 同樣都係通街都係既極常見德國男人名,但係德國人之外根本就無人叫呢個名。

Otto: 常見的德國男人名。

Herbert: 一個連鬼仔好少見既英文男仔名。

Constantine: 常見於東歐國家既男仔名,我覺得呢個名好型。

Dominique: 一個男女都用得既名,最緊要係根本無中國人用呢個名。

Grant: 一個只見於美國既男仔名,我覺得幾有型。

Jean or Sean: 常見的法國男人名。

Ian: 有Ian Wright之後,相信這名字無人不識。

Leslie: 我記得只有張國榮哥哥叫呢個名,自問夠靚仔可以用下。

Joshua: 一個常見既英文名。佢既中文譯名“約書亞”應該人人聽過。

Elvis: 如果自問夠英俊,可以試試同貓王同名。
Ralph﹕一個只見於美國人既名,而且即使係美國都好少見。

Nicholas: 謝霆鋒既英文名,幾有型,又少有改,係唔錯既選擇。

Vladimir: 一個極為普遍既俄羅斯男人名,但俄國人以外無人用。

Dimitry: 一個極為普遍既俄羅斯男人名,但俄國人以外無人用。

Vasili: 一個極為普遍既俄羅斯男人名,但俄國人以外無人用。

Joachim: 一個唔算太普遍既男人名,主要係德國人用。

Ulysses: 希臘神話英雄奧德修斯既拉丁名,有唔少美國人改呢個名,包括因內戰成名既格蘭特總統。

Sebastian: 一個常見既西班牙男人名。呢個名來自一個基督教聖徒,所以呢個名宗教味好重。

Soloman﹕所羅門係外國既係姓氏亦可以係名,都係嗰句,我覺得呢個名好型。

Gabriel: 聖經中報喜天使既名,同樣係一個宗教味好重既名,但係名國有唔少人改。

Alvin, Tory, Jamie﹕三個都係常見於美國人英文名。

Diego, Pepe, Salvador﹕三個都係常見於西班牙人既名。

Maximilian﹕一個連鬼佬都少用既名,完全無見個中國人改,因為呢個名好長,亦幾難讀。
參考: me
2012-02-06 11:54 pm
我的兒子叫‘家綽’, 請問有什麼英文名可以改?

可以改 >>>> george 喬治
2012-02-06 11:12 pm
我的兒子叫‘家綽’, 請問有什麼英文名可以改?

可以改 >> Jorchuk
2012-02-06 5:49 pm
Chapman==這個名稱是來自於加拿大一間著名製造雪糕產品公司。
2012-02-06 3:59 pm
Common English christian names pronunciations sounding from C, J,and K.
C:- Charles, Christopher, Clarence, Clement, Conrad, Cuthbert,
J:- Jack, Jacky, Jacob, James, Joseph, Julian,
K:- Karate, Keith, Kenneth, Kenny, Ken, Kent, Kerb, Kink, Kindred, Kirk, Kolin, Koran,Konrad, Kris, Kuwait,

2012-02-10 11:27:30 補充:
sounding from C,J, and K.
C:-Caden,Carlo, Carter, Connor, Constantine,
J:-Jackson,Jamie, Johnny, Johan,
K:-Katche, Karl,


收錄日期: 2021-04-13 18:31:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120206000051KK00090

檢視 Wayback Machine 備份