One night stand係咪即係企足一晚?
回答 (3)
2012-02-05 10:05 pm
✔ 最佳答案
One-night standOne-night stand 意思是:
a performance that lasts only one night祇演一場/晚的表演a romance or sexual relationship that lasts only one night一夜情
兩者的stand都不解企, 而是stop停下來(去表演/攪嘢)的意思。你的想法恐怕想多了!
2012-02-05 10:34 pm
In Cantonese, it would be
一晚貨色 （意帶無須太認真）
2012-02-05 16:14:22 補充：
People "loosely" use one night stand to mean 一夜情 .
For 一夜情, it is better translated as one night romance.
一晚貨色 （意帶無須太認真）
2012-02-05 16:14:22 補充：
People "loosely" use one night stand to mean 一夜情 .
For 一夜情, it is better translated as one night romance.
2012-02-05 8:40 pm
One night stand 不是代表企足一晚啊~佢哋只係意鍾玩一夜情啫!
收錄日期: 2021-04-16 14:05:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120205000051KK00311