請問台語"奧步"的意思是什麼?

Debby Leung

2012-02-05 9:04 am

請問台語"奧步"的意思是什麼?

回答 (2)

Denny

2012-02-06 4:49 am

✔ 最佳答案

答:
「奧步」本是閩南語中的一個詞，意思是「不好的招數」、「爛招」、「賤招」。「奧」字的閩南語發音與國語發音一樣，意思是形容氣味難聞，主要形容動物、海洋生物屍體發臭等。「步」字閩南語發音為「bo」，意思是步數，招數等。「奧步」一詞以國語發音廣泛使用與台灣領導人選舉密不可分，台灣當地語言屬於閩南語，而閩南語、台語用文字表達後，大都用國語讀音，每一屆的選舉總會出現許多被稱之為「奧步」的東西。

參考: 劍鋒

👍 0 👎 0

Edmond

2012-02-05 7:17 pm

"奧步"是台語 "賤招"，即廣東話 "那手段" 的意思。

👍 0 👎 0