「說多巧有多巧」廣東話怎說
回答 (5)
2012-02-04 3:43 pm
✔ 最佳答案
有咁啱得咁巧(kiu2)巧解「剛巧」, 巧的粵音異讀為kiu2 。
(聽音 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=kiu2 )
「說多巧有多巧」廣東話是「話都冇咁巧(kiu2)」,「你話幾咁巧吖」,「真係好巧呀」,「有咁啱得咁巧」也很傳神。
2016-04-18 8:52 pm
雖然中文大學粵字庫其中一本字典標「巧的粵音異讀為kiu2 」，但讀kiu2並不可信，毫無根據。
2012-02-05 5:54 am
「話都冇咁巧(kiu2)」,「你話幾咁巧吖」,「真係好巧呀」,「有咁啱得咁巧」
以上的都ok.
2012-02-04 21:57:22 補充：
大多數人都不太知道巧的口語音kiu2
所以, 有些人借用: 橋, 繑, 等近音字.
以上的都ok.
2012-02-04 21:57:22 補充：
大多數人都不太知道巧的口語音kiu2
所以, 有些人借用: 橋, 繑, 等近音字.
2012-02-03 8:53 pm
要幾妙有幾妙
為夠十個字而打嘅十個字
2012-02-03 21:01:41 補充：
有咁啱得咁啱︰係好彩撞個正著
為夠十個字而打嘅十個字
2012-02-03 21:01:41 補充：
有咁啱得咁啱︰係好彩撞個正著
2012-02-03 8:35 pm
有幾[繑]，得幾[繑]。 kiu5 繑
2012-02-03 13:14:19 補充：
有幾[繑]，得(禁[繑])。
得幾[繑]：此句錯寫。
2012-02-03 13:14:19 補充：
有幾[繑]，得(禁[繑])。
得幾[繑]：此句錯寫。
收錄日期: 2021-04-13 18:30:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120203000051KK00101