✔ 最佳答案
"Keep your boss off your back" means "avoid being criticized by your boss" so your sentence means "Don't do anything that will cause your boss's boss to criticize your boss." A more concise way to say it would be "Keep your boss's boss off your boss's back."