每天都會接觸到資訊科技
中文轉英文一問!
2012-02-01 7:44 am
回答 (8)
2012-02-01 10:33 pm
✔ 最佳答案
Information technology is already embedded in our daily life.2012-02-03 08:07:32 補充：
As Ray said 英文不會用"接觸"->資訊科技, to translate, one has to say I.T. has become part of our life, therefore "embedded" in our life.
2012-02-05 7:09 pm
In everyday information technology is always connective.
2012-02-02 12:17 pm
There is contact with information technology every day.
2012-02-01 8:26 pm
It is sure that IT (Information Technology) is accessible daily.
2012-02-01 8:09 pm
Technology information is around daily.
Both my answer and answer 002 is a complete sentence and can be used along.
Answer 001 is a phrase, which can be used as a title or as part of a sentence only.
2012-02-01 12:09:34 補充：
can be used alone. not along. Sorrry!
Both my answer and answer 002 is a complete sentence and can be used along.
Answer 001 is a phrase, which can be used as a title or as part of a sentence only.
2012-02-01 12:09:34 補充：
can be used alone. not along. Sorrry!
2012-02-01 7:03 pm
xxx(人物) can access to(使用,接觸) the it(information technology) daily/every day(每日).
其實001,002都啱,主要睇你點用
其實001,002都啱,主要睇你點用
2012-02-01 12:27 pm
My opinion:
英文不會用"接觸"->資訊科技
你可以寫成
Information Technology is everywhere in our daily life
以上句子表示IT其實已經十分普遍，而每天都會接觸到是基於IT已經十分普遍，間接表示出“每天都會接觸到資訊科技"的意思。
英文不會用"接觸"->資訊科技
你可以寫成
Information Technology is everywhere in our daily life
以上句子表示IT其實已經十分普遍，而每天都會接觸到是基於IT已經十分普遍，間接表示出“每天都會接觸到資訊科技"的意思。
參考: My self knowledge
2012-02-01 8:04 am
Daily exposure to information technology
收錄日期: 2021-04-27 13:29:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120131000051KK01256