翻譯英文翻譯英文

2012-02-01 6:21 am

翻譯英文

工作人員工作不專業。當郵輪撞到礁石並開始入水後,船員一直隱瞞真相,船員並指情況已受控,並催促乘客返回船艙客房,而耽誤了疏散時間。再加上,船上許多船員不知如何指導遊客逃生,也不會操作船上備用的緊急救生筏。而引致多人死傷。如果工作人員有專業的知識和不隱瞞事件的真相,那麼一定可以減低傷亡的數字。

回答 (4)

2012-02-02 6:41 pm
✔ 最佳答案
The crew were not professional that when the cruise crashed into the rock and started to sink, they concealed the truth and lied that the condition was under control, and urged the passengers to get back to their rooms, and missed the best rescue time. Additionally, the crew were not only incapable of teaching the tourists to survive themselves, but were they also incapable of controlling the spare urgent rafts on the cruise, which caused many casualties. If they had had professional knowledge and had not concealed the truth, the casualties would have been decreased.
2012-02-01 12:56 pm
The staffs were not professional enough for their works. Once the liner has collided with the reef, water was infiltrating into it. However, the sailors concealed the truth, the condition was said to be under controlled, and pushed the passengers to go back to the cabins, which caused a delayed-action of evacuation. Moreover, many of the sailors actually do not know how to guide the passengers to escape, and how to operate the standby life raft as well. The sailors, who caused such large amount of life losses and injuries, should have known the professional knowledge and have told the truth to reduce the life losses and injuries.
參考: My self knowledge :)
2012-02-01 6:47 am
Staff work is not professional. When the ship hit the reef and started into the water, the crew has been hiding the truth, and the crew refers to the situation is under control and urged passengers to return to the cabin rooms, and delayed the evacuation time. Plus, many of the crew on board do not know how to guide visitors to escape, it will not operate the emergency life raft on board spare. Causing many casualties. If staff have professional knowledge and not to conceal the truth, then we can reduce the number of casualties.
參考: google
2012-02-01 6:25 am
Unprofessional staff work. When the liner shuddered and after you start into the water, the crew had been hiding the truth, the crew and means the situation is under control and urged passengers to return to the cabin room, which delayed evacuation time. Plus, many crews do not know how to guide tourists on board escape, cannot operate a standby emergency liferaft on board. Giving rise to a number of casualties. If the staff member has a professional knowledge and do not conceal the truth of the incident, you will be able to reduce the number of casualties.
參考: Bing 翻譯


收錄日期: 2021-04-27 15:07:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120131000051KK01152

檢視 Wayback Machine 備份