碰軟釘子 的意思

有關~碰軟釘子 的意思



圖片參考：http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/susing9.gif
，招惹。

紅樓夢˙第五十五回：「何苦你們先來碰在這釘子上？」

兒女英雄傳˙第二十二回：「其實咱們離開不到一年，瞧瞧你們

在外頭，倒碰出多少不順心的事來。」



圖片參考：http://ptef.myweb.hinet.net/204/gif/20411/1163.gif
軟釘子 ruǎndīngzi (round about refusal or blame)

【用法】比喻言語委婉的回絕(反駁)或批評。
【例】你去向他借錢，難免要碰軟釘子。


另~



圖片參考：http://ptef.myweb.hinet.net/204/gif/20411/1163.gif
碰釘子：義同「碰鼻」、「碰壁」，用來比喻做事或求人的時

候遭遇到困難，碰一鼻子灰。


http://www.zdic.net/cd/ci/8/ZdicE8ZdicBDZdicAF209798.htm


2012~鴻運當頭~

碰軟釘子的意思
就是請求被軟性地拒絕