求翻譯香港字體

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-01-25 12:51 pm

我部yashica auto focus閃光燈都無動作.
如果入左電, 聽到電流聲, 但係後面盞燈冇著, 係咪即係電容器蓄唔到電?

最後一段有一點看不懂係咪即係電容器蓄唔到電?

回答 (3)

myisland8132

2012-01-25 5:17 pm

✔ 最佳答案

白話文對照

我的yashica auto focus閃光燈沒有反應了。

如果插了電源﹐聽到有電流聲﹐但閃光燈後面的(指示)燈沒有亮著﹐那是不是表示電容器儲存不到電荷？

2012-01-25 11:03:00 補充：
對。「入左電」應該是指「入了電池」。

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-01-26 1:11 am

我的一部yashica auto focus的閃光燈都沒有動作~

如果弄了電進去又會聽到有電流聲但是後面的燈卻沒了

是不是這個電器無法充電?

參考: 自己住過香港

👍 0 👎 0

2012-01-25 6:55 pm

寫成普通話：
我那台 yashica auto focus 閃燈沒有動作。
如果把電池裝上去，只聽到有電流聲，但後面的顯示燈沒有亮，是不是電容器蓄不到電？

👍 0 👎 0