憎 和 恨 的分別在哪?有分別嗎?
======================
就我感覺，
我憎某人是非常厭惡某人，
我恨某人是因為見到某人，心底便好像有淡淡的傷痕，覺得某人對不起或背叛了自己。
我認為兩者並不一樣。
======================
但我問我姐姐，她又說 憎 和 恨 是一樣的。
======================
1.我想知 憎 和 恨 的分別在哪?
2.還有如果我見到某人，心底便好像有淡淡的傷痕，覺得某人對不起或背叛了自己，用什麼詞語比較好?
憎 和 恨 的分別在哪?有分別嗎?
2012-01-25 3:59 am
回答 (2)
2012-01-25 4:58 pm
✔ 最佳答案
憎是現代口語,恨是書面語,在不喜歡的意思上,兩者接近,但用法不同.在粵語裡,除了討厭,恨還可以指渴望:恨x恨到發燒.但如果是書面語的分別,憎/恨一般可作名詞用,指出你對某人的不喜歡,恨比較接近古語:「此恨綿綿無絕期」,這是白居易寫的長恨歌,恨用作名詞.恨可指怨恨,憎恨,怛憎無法配詞,憎的意思比較單一,沒理由的不喜歡
2012-01-25 6:58 am
憎同恨有輕重分別，憎可以一時，但恨係一世﹗
收錄日期: 2021-04-20 12:04:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120124000051KK00407