日文和唔知?文翻譯-20點!!

1 第一句肯定不是巴斯克文。巴斯克文是Basque﹐在巴斯克文裡則是Euskara。最有可能是日文的羅馬字轉寫﹐我估是僕がいる(bokugairu)。中文是我存在。

2 非常喜歡你的事情。

「～のこと」即是「把～」
“我將爾愛甚”的意思而已。

1.巴斯克文

2.你的事特別喜歡(Anata no koto tottemo sukidesu)

あなたの事とってもすきです

あなた(Anata)你

の事(no koto)的事

とっても(tottemo)十分/非常/特別

すきです(sukidesu)喜歡

變成--關於你的事都十分喜歡,會比較好吧..

2012-01-25 14:01:15 補充：
第一句應該是myisland8132說的對啊,

1.巴斯克文
2.我也想藉此你