香港地道小食(翻譯做英文)急

1.waffle /grid cake /grid biscuits
2.egg puff/ egg waffle/ bubble waffle
3.A bowl of broth with shark fins
4.Kampar Chicken Biscuits


2012-01-26 15:06:01 補充：
http://en.wikipedia.org/wiki/Waffle
http://en.wikipedia.org/wiki/Eggette
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006031600663
http://en.wikipedia.org/wiki/Ipoh_cuisine

1.格仔餅=waffle
2.雞蛋仔=egg cakes
3.碗仔翅=A bowl of broth with shark fins
4.雞仔餅=Kampar Chicken Biscuits
我好比心機打架:)選我做最佳答案ar!!THX *o*

1 waffles

2 eggs Aberdeen

3 Fin Bowl

4 Chicken Biscuits

翻譯網址: http://translate.google.com/?q=GEM&oe=utf-8&rls=org.mozilla:zh-TW:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&hl=zh-TW&sa=N&tab=wT#zh-CN|en

Translate your own.Law3 website include Zh.Wikipedia,hk Knowledge,yahoo,zhidao,baidu,sinablog.
(1)waffle,
(2)ball waffle/egg/or egg puff/or pancake (improved version from waffle).
(3) shark fin soup,
(4) chicken cookie

自己譯都得,你估網站就啱嘅喇咩,唔係都唔會有ALBERT YIP(牛栢葉)
1waffle:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AA%A9%E5%A4%AB
2egg puffs(泡芙,突起),都有人譯egg pancake,但我唔信方/老麥嘅鬆餅係平,好似雞蛋仔突起嘅嘢,可以叫x香餅/(音譯)班戟(pancake)
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7010012601359
3vegetarian shark fin souphttp://siukwankitchen.blogspot.com/2008/04/blog-post_13.html
4chicken cookies http://zhidao.baidu.com/question/108532919.html

1.格仔餅:waffle
2.雞蛋仔:egg pancake
3.碗仔翅:shark fin soup
4.雞仔餅:Kampar Chicken Biscuits

格仔餅 : Grid cake
雞蛋仔 : Egg waffle / Egg puff
碗仔翅 : Fake shark's fin soup
雞仔餅 : Baked pork cake