「水分」定 「水份」啱呀?

Sammy，您好！您的問題解答如下：

「水分」是較為正確的。

「分」在讀成「份」時，是包含成分的意思，也就是「水分」的「分」的意思。（「分」在讀成「份」時，另外還包含個人的名位、職責與權利的範圍（如：身分）；情誼、關係（如：情分）；整體中的一個單位（通「份」，如：部分）等意思）

「份」卻只包含量詞劃分單位（如：一份報紙、月份）；整體中的一個單位（如：股份）等意思。

由於「分」是包含了成分的意思，而「份」卻沒有，所以，把「分」放進「水分」這詞語裡是較為貼切，也較為正確的。

（上述字詞解釋皆查自網上）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上，但還請尊重本人，不要予以抄襲和拷貝**

2012-01-26 01:15:06 補充：
您說香港身份證的 "份" 字，這是香港政府（包括港英政府）一直以來一個文件上的文字錯誤。也就是說香港身份證的 "份" 是不對的，而是 "分" 才對。

答案係是水「分」~~~~

「水分」啱d ：.)

實際上，水「分」比較正確。
「份」字，人字旁，指人，如身份證。
若指的是水的成分，用分字比較正宗，不過現代人習慣加上「人」字旁。
所以，水「分」和水「份」是共通的。