請韓文高手幫我翻譯韓文

🎓 學業台詩詞

[匿名]

2012-01-19 9:32 pm

A: 허튼소리 하면 죽는다~
B: 넹
C: 앗!!!ㅋㅋㅋ 우리 친하지 않잖아???

更新1:

A:남들 보는데 친한척좀 해봐!!

回答 (3)

rhdiddl

2012-01-20 7:33 pm

✔ 最佳答案

A: 허튼소리 하면 죽는다~
A: 說廢話的話　你死定了～
B: 넹
B: 知道！
C: 앗!!!ㅋㅋㅋ 우리 친하지 않잖아???
C: 吖！！！哈哈哈　我們不是很熟稔啊？？？（這是反話，說話的人其實很熟稔）

A: 남들 보는데 친한척좀 해봐!!
A: 在別人面前　請裝作我們很熟稔唷！！

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-01-20 1:14 am

GOOGLE根本翻譯不對沒有8成更沒有3成

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-01-19 10:25 pm

這年頭還再找人翻譯...
你安裝GOOGLE瀏覽器就有翻譯功能了...
雖然有些不是很通順..不過有8成了..

👍 0 👎 0