問下英文點解(F.2 history) 20分急

''The Renaissance is a period of challenging tradition''
=文藝復興是一個向傳統挑戰的時期

簡純留意此時期是在封建時期之後的事

而封建時期基本上是以宗教為主
文學方面，神曲/十日談等等都帶有強烈的宗教色彩
(當然也有封建的庭園愛情小說)
藝術方面，主要是聖母,耶穌事跡作為主要素材
建築方面是以多裝飾(即哥德式建築)
而且多數有名的建築都是教堂

而renaissance則是向古時期的希羅時期學習
很多方便都不在包括宗教(不代表沒有以宗教作為主題，但跟封建時期的清一色相比，比例上開始減少)
文學開始有不同的主流出現

問題要求從art, literature 跟 science方便作比較(==媽的，我中2時才沒有這種變態問題)
art方便有很多例子
Raphael's school of Athens 就是一個例子
在renaissance的art之中，人文哲學，對古代希羅的理性追求等
都是對於以聖經、宗教為絕對的寺建時期的挑戰
當然，你也可以找其他要用的材料，如Michelangelo, David
以表現人體的美麗作為目的(==好像有點變態)，這點跟封建時期的想法完全不一樣

literature方面更是有一堆可以談
簡單點直接拿神曲跟任何的新興文學比較就可以

而science麻...直接用天動說跟地動說的比較就可以
當然你有心的話，能拿很多天文的例子來証明

wkp_zero 都多謝你,有D 佢冇既在你果度都找到^^

問題中譯:
文藝復興時期是挑戰傳統的時期
你認不認同這陳述?用文藝復興的藝術,文學或自然科學為例,解釋你的答案
001擺明用軟件翻,調轉哂名詞,形容詞,根本解唔通,唔使理佢
首先,你一定要答認同先有嘢寫.文藝復興,中文復興=唔要現行嗰套,再推動返之前嗰套.
佢都提埋你,係藝術/文學/自然科學,咁你3個答.你搵書有介紹,係由法國/意大利開始,哥德式建築.好多教堂,達文西嘅畫....大衛象--藝術品,文學有好多...自然科學,都係達文西嘅人體解剖圖...佢乜都係(科學家,畫家,建築師...),你提佢實冇錯
英文wili資料:http://en.wikipedia.org/wiki/Renaissance

''The Renaissance is a period of challenging tradition.''
Do you agree with this statement? Explain your answer using examples from Renaissance art , literature or natural science.


題目問文藝復興時期對傳統是（否）挑戰，並以藝術或文學或自然科學作例。
考慮到這只是初中題目，我建議：（以下用藝術入手）

1. 先指出中世紀的藝術風格（多以宗教入題，風格單一）
2. 討論文藝復興藝術風格（重視人、技法多變）+作品例子（書一定有）==>風格改變，衝擊之前的藝術風格==>是挑戰
3-->得出看法：文藝復興確實對以前的藝術(=「傳統」)造成挑戰

2012-01-15 17:40:50 補充：
unexpected many response! :D

The Renaissance is a period of challenging tradition
文藝復興是一個具有挑戰性的傳統期