[急] 行車紀錄器 英文翻譯

vehicle video recorder

car video recorder

car camera recorder

這些類似名詞都通用

同意三助兄的詮釋.別忘了投票啊!!!

Antonio所說的EDR，是一般用在公車、卡車或貨櫃車等大型車輛所使用的。而版主發問的東西，應該比較接近「三助兄」所言。

這兩者功能不同，前者用來記錄車輛行駛時間、速度與距離。後者則是記錄沿路影像，以及事故發生的責任歸屬鑑定參考。

Driving Recorder

想要沒壓力的從生活中學習英文，苦苦找不到地方?
學了很久的英文，不知如何開口?
就算開了口，也說不了幾句話? 或是不知道說得對不對?
語言家(languageplus.albin.net)提供了一個美式的生活空間，並給您一個可以自在練習說英文的地方。

行車記錄器（英語：event data recorder，簡稱EDR）是一個安裝在汽車上，用於記錄駕駛狀態等資訊以便在交通糾紛時提供証據。在現代的柴油卡車中，車禍往往發生在發動機出現故障或車速陡然變化的時候，行車記錄器便在這時候記錄下資料。車禍發生后，從行車記錄器上收集到的資料可以用於分析事故原因和確定責任人。這個設備具有防篡改和可讀寫特性，與飛機上的黑匣子作用相似。通常又稱作“汽車黑匣子”（它和磁帶記錄器、警車上用的攝像頭等不是同一類設備）。

An event data recorder or EDR is a device installed in some automobiles to record information related to vehicle crashes or accidents. In modern diesel trucks, EDRs are triggered by electronically sensed problems in the engine (often called faults), or a sudden change in wheel speed. One or more of these conditions may occur because of an accident. Information from these devices can be collected after a crash and analyzed to help determine what the vehicles were doing before, during and after the crash or event. The term generally refers to a simple, tamper-proof, read-write memory device, similar to the "black box" found on airplanes (as opposed to the tape recorders and video cameras common in police vehicles and many commercial trucks).