中翻英一句：
「你的視力好不好呢？」
感謝。
中翻英一句：「你的視力好不好呢？」感謝。
2012-01-13 11:33 pm
回答 (10)
2012-01-13 11:49 pm
✔ 最佳答案
⇧⇧⇧⇧ "這對你的視力真的好嗎?" ⇧⇧⇧How is your eyesight? 就可以了
參考: Dwight Howard →→ Lakers
2012-01-14 5:38 am
Dark Helmet's answer is 100% correct!
2012-01-14 4:55 am
I would say, both eyesight and vision are good however, I would prefer latter to the former for the former is kind of too "physical".
Vision also includes the understanding of visual signial. for example, dogs can see the letter A but may not understand what A means.
2012-01-13 20:58:46 補充：
So, typically, I say birds have good eyesight but not vision.
No proof but this is how I would use them.
2012-01-13 21:01:08 補充：
Oh, is 婷婷 posting this question to her pussy cat?
then I would definitely use
How is your eyesight?
Vision also includes the understanding of visual signial. for example, dogs can see the letter A but may not understand what A means.
2012-01-13 20:58:46 補充：
So, typically, I say birds have good eyesight but not vision.
No proof but this is how I would use them.
2012-01-13 21:01:08 補充：
Oh, is 婷婷 posting this question to her pussy cat?
then I would definitely use
How is your eyesight?
2012-01-14 4:43 am
圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AD08067614/o/101201130366313869669900.jpg
以下是翻譯後的結果：
「你的視力好不好呢？」
"Your vision it really good?"
圖片參考：http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcToe_70h2Ya1B8VvEmixq_BO4kVj8p11nqvi0wPQgOQO-mgzxzC4w
以上就是我的回答，希望對你有幫助！！
參考: 有問題再問唷！！
2012-01-14 2:06 am
How is your eyesight?
How is your vision?
都是[你的視力好嗎?]的適當說法.
How is your vision?
都是[你的視力好嗎?]的適當說法.
2012-01-14 1:19 am
Is your vision good?
2012-01-14 12:46 am
It really is good for your eyesight?
2012-01-13 11:56 pm
Is your vision good?
2012-01-13 11:43 pm
Is your eyesight good?
2012-01-13 15:44:13 補充：
想要沒壓力的從生活中學習英文，苦苦找不到地方?
學了很久的英文，不知如何開口?
就算開了口，也說不了幾句話? 或是不知道說得對不對?
語言家(languageplus.albin.net)提供了一個美式的生活空間，並給您一個可以自在練習說英文的地方。
2012-01-13 15:44:13 補充：
想要沒壓力的從生活中學習英文，苦苦找不到地方?
學了很久的英文，不知如何開口?
就算開了口，也說不了幾句話? 或是不知道說得對不對?
語言家(languageplus.albin.net)提供了一個美式的生活空間，並給您一個可以自在練習說英文的地方。
2012-01-13 11:40 pm
It really is good for your eyesight?
收錄日期: 2021-04-24 23:04:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120113000010KK03663