責之深,痛之切? - Ans.fyi 參考答案

責之深,痛之切?

b7367465

2012-01-10 12:51 am

我想問有冇呢個句子:責之深,痛之切
我知道原本係愛之深,責之切,我只係想知如果咁寫得唔得

回答 (2)

aShlEy

2012-01-10 1:21 am

✔ 最佳答案

愛之深，責之切，意思係因為好愛，先會想佢好而責備，痛指痛心，但責備已經包括痛心，不過愛係感情，責係行為。
咁如果你要寫責之深，痛之切，咁係咪冇咗愛嘅意思，變成只係軍訓式惡鬧，唔係為你好，係為你自己有面。你咁寫，冇話唔得，不過一來驚老師話你錯，二來驚個意思唔啱你要用嗰度。
你可以夾硬改為「愛護之深刻，痛責之懇切」？不如你講埋用喺邊先．．．

👍 0 👎 0

Serina

2012-01-10 1:20 am

這樣寫是可以的(我試過)。

👍 0 👎 0