請問緯來日本台的日劇推理要在晚餐後執事此一日語名詞的翻

👨🏻‍🏫 學術台語言

Miki Nakatani

2012-01-09 4:40 pm

請問緯來日本台的日劇推理要在晚餐後執事此一日語名詞的翻譯中文是否可以翻譯成管家或是有更好的譯法

回答 (4)

[匿名]

2012-01-09 8:06 pm

✔ 最佳答案

翻譯成管家OK 其實這種工作和英國的那種管家蠻像的另外推理一詞在日文中就是「推理（すいり）」「謎解き（なぞとき）」其實是「解謎」

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-10-20 5:13 am

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-09-09 8:05 am

【亞洲36588合法彩券公司直營官網: A36588.NET 】

【最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】

【運動→電子→對戰→現場→彩球】

【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服】

【亞洲36588合法彩券公司直營官網: A36588.NET 】

👍 0 👎 0

柴

2012-01-13 2:18 pm

執事 (Shitsuji )就是管家哦
通常就是翻譯成這樣
就是俗語啦。

👍 0 👎 0