幫忙將以下英文翻譯為中文~Thz

2012-01-09 2:27 am
幫忙將以下英文翻譯為中文~Thz
圖片如下:


圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/HA00634563/o/701201080101113873419850.jpg

回答 (3)

2012-01-09 3:44 am
✔ 最佳答案
得到2011-2012年獎學金
通知書 ( HKAAT )
2012-5-4應邀出席大會,但要在2012-1-13日前回信通知會方會否出席大會。
如有任何疑問,請打電話 2823 0624 找區小姐 (ELLY)
2012-01-09 11:46 pm
香港財務會計協會(中學組)獎學金2011-2012 恭喜!我很高興地通知您,您已獲頒授2011-2012年度香港財務會計協會(中學組)的獎學金。 香港財務會計協會(中學組)獎學金 這項獎學金是實物支付,以減免收費的形式代替現金,每份價值1,650港元。它是用於支付 認可財務會計員(AAT)基礎考試 中三份試卷一次性的考試費。 請注意若您接受香港財務會計協會(中學組)的獎學金,你須承諾參加香港財務會計協會的基礎考試。所有獲獎者必須在一年內提交申領獎學金,並於領獎日兩年內完成認可財務會計員(AAT)的基礎考試。 週年頒獎和畢業典禮您被邀請出席於2012年5月4日的週年頒獎和畢業典禮,接受獎學金嘉獎。細節將在適當的時候通知您。請將附上的承諾書,在2012年1月13日(星期一)或之前交回。 有關安排如果您有任何疑問,請隨時致電28230624我的同事,Elly 區小姐。 我們期待收到你表示應允的答覆。 Note(1) Pay in kind. 以非現金支付(2) 2012年1月13日其實是星期五
2012-01-09 4:28 am
Interpret makes clear the meaning in English:-
Ref AT/137M11216
LeungYuHin awarded 2011-2012 sc(hkaat)@$1,650 to claim within one yr;to pass exam within 2 yrs.
2012 -5-4 to attend the sc. ceremony.
Date of reply: before 2012-1-13.
Any queries tel. EllyAu (Miss) on 2823-0624.


收錄日期: 2021-04-13 18:27:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120108000051KK01011

檢視 Wayback Machine 備份