他們可以為了對方犧牲生命且毫不猶豫。如此相愛的人最終卻因家人因素而無法相愛，甚至死亡。
會引發這個事件的產生就是因為"仇恨"，如果當初Montagues和Capulets這兩大家族肯拉下臉和平的相處就不會有這種悲劇產生了不是嗎?
雖然最後兩大家族合解了，但卻犧牲了兩條生命、失去自己心愛的兒女換來的和平，一也點都不會感到開心吧!
這是Romeo and Juliet的故事。
翻譯的字詞簡單一點就可以了，盡量加長，有點不一樣也沒關係。
拜託了!
一小段英文翻譯
2012-01-08 10:44 pm
回答 (4)
2012-01-13 5:53 pm
✔ 最佳答案
They lost their lives to each other and without hesitation. So in love with each other eventually was for family reasons is unable to love each other, or even death.This event is raised is because "hatred", if I had the big families of Montagues and Capulets peaceful coexistence there would not be willing to pull down the face this tragedy yielded did not?Although the last two families-solutions, but only at the cost two lives, lost his beloved sons and daughters in exchange for peace, will not feel happy!
2012-01-09 12:00 am
They could sacrifice their lives without hesitation. Though both were deeply in love, they were unable to be together due to the objections from both families which eventually led to their death.How this matter came about was all because of hatred. Only if the Montagues and Capulets were to put aside their differences and make up peacefully, such tragedy could have been avoided.Though both families had reconciled, having lost their beloved son and daughter and received peace in return was not a happy one.
2012-01-08 11:13 pm
They lost their lives to each other and without hesitation. So in love with each other eventually was for family reasons is unable to love each other, or even death.This event is raised is because "hatred", if I had the big families of Montagues and Capulets peaceful coexistence there would not be willing to pull down the face this tragedy yielded did not?Although the last two families-solutions, but only at the cost two lives, lost his beloved sons and daughters in exchange for peace, will not feel happy!
2012-01-08 10:51 pm
They can sacrifice their lives to each other and did not hesitate. So love the people ultimately can not love because of family factors, and even death.
Will lead to the generation of this event is because "hate" Montagues and Capulets If we had a family Kenla under these two get along there would be no peace in the face of this tragedy had not it?
While the final solution of the two families together, but at the expense of two lives, lost their beloved sons and daughters in exchange for peace, a point also will not feel happy now!
Will lead to the generation of this event is because "hate" Montagues and Capulets If we had a family Kenla under these two get along there would be no peace in the face of this tragedy had not it?
While the final solution of the two families together, but at the expense of two lives, lost their beloved sons and daughters in exchange for peace, a point also will not feel happy now!
收錄日期: 2021-04-23 23:36:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120108000010KK05055