請英文高手來挑錯!我錯?我老師錯?字典錯?

（他們三位動作比老獅子快，但他們都沒說 was 也可以，所以獅子不算略人之美！）

你老師可能要關，但他如果教你用 was，那你就是「誣告」，該關的是你！

I wish 表示一種「後悔」或「目前沒得到的願望」。後面的子句要用過去式。如果是 was，在正式文體中要用 were。例如：

I wish I was better-looking.
真希望我長得帥一些。 （顯然這傢伙對自己外表不滿意）

（正式文體）
I wish I were better-looking.

I wish I could fly.
真希望我會飛。 （這傢伙不會飛）

wish 裡的願望是 「阿婆生孩子--> 無望」，所以後面都用過去式、過去完成式這類的時式。如果是有機會實現的希望，就要用 hope，這時才會有現在式:

I hope you are right.
希望你是對的。

I hope you are enjoying your vacation.
希望你正在享受渡假。


你的例句，希望自己是一隻小鳥。那是「牆上掛簾子 -- 沒門兒」的事！所以只能說：

I wish I were a bird. 或
I was I was a bird.

I wish I were a bird.
我希望我是一隻鳥。
wish希望
I wish我希望
were 是
I were我是

to antonio ( 小學級 4 級 )
他老師教的是一般BE動詞的用法, 而不是針對這句吧.

你老師需要被關上，因為正確的句子是：I wish i were a bird

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20111101190647AAQO9Yt

2012-01-05 15:59:44 補充：
i mean just for that sentence.

還以為是什麼因難的文法問題，麻煩一下，要大呼小叫前，先自已確定一下好不好，這個句子是有名的例句，在google上打這個例句加上文法這個關鍵字就有一堆解釋了。這是國中程度的吧?

先關一關起來了再說!