請日文高手幫忙

2012-01-04 12:17 pm
要做一份日文問卷~
所以請幫幫忙將以下問題翻譯成日文!
thanks! :)

1. 最常看那本雜誌?
2. 喜歡那個明星?
3. 最愛什麼風格的衣著?
4. 請推介一家常去的服裝店

回答 (2)

2012-01-04 6:41 pm
✔ 最佳答案
1)どんな雑誌よんでるの?
2)気に入った歌手は?
3)一番好きな衣類はどんなスタイル?
4)よく行く洋服店があるの?お勧めお願いします。

#よく行く洋服店があるの?お勧めお願いします。
=有常去的服裝店嗎?請(給我)建議。

2012-01-04 10:45:40 補充:
雑誌(ざっし)
読(よ)んでるの?
洋服店 〔ようふくてん)

2012-01-05 09:27:59 補充:
對,沒察覺到我也寫錯了
不是"歌手"而是"芸人" (げいにん)

1)どんな雑誌よんでるの?
2)気に入った芸人は?
3)一番好きな衣類/服はどんなスタイル?
4)よく行く洋服店があるの?お勧めお願(します)。

2012-01-05 10:12:44 補充:
我答的是口語形式
參考: 自分, 自分, 我自分, 自分
2012-01-05 5:07 pm
1.一番よく読んでいる雑誌は何ですか?
2.好きなタレントは誰ですか?
3.どんなスタイルの服が一番好きですか?
4.お勧めの服屋さんはありますか?(有沒有能推介的服裝店?)

2012-01-09 08:58:23 補充:
雖然antonioさん的日文沒有錯, 但我個人認為, 做一份日文問卷, 沒有理由用口語, 因為不太有禮貌, antonioさん所回答的答案, 只適合用於朋友對話. 請發問者注意.


收錄日期: 2021-04-23 21:10:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120104000051KK00102

檢視 Wayback Machine 備份