食物翻譯成日英文

2012-01-04 8:25 am
明蝦沙拉 , 和風生菜沙拉,和風綜合海鮮沙拉,炸蝦天婦羅,
綜合握壽司,海膽握壽司,玉子燒,和風日式九孔鮑,鮭魚卵握壽司,炸牛蒡,
烤鯖魚,烤鮭魚頭,四季肥腸,海膽手捲 ,鮭魚卵手捲,蘆筍蝦手捲,鮮魚味噌湯懇請高手幫忙~感激不盡!!!!

回答 (1)

2012-01-04 10:25 am
✔ 最佳答案
明蝦沙拉 (こうらいえびのサラダ)
和風生菜沙拉 (青嵐のサラダ)
和風綜合海鮮沙拉 (集約した青嵐のシーフードサラダ)
炸蝦天婦羅(揚げえびの天ぷら)
綜合握壽司 (集約した青嵐の握り寿司)
海膽握壽司 (海膽の握り寿司)
玉子燒 (巻き玉子焼)
和風日式九孔鮑 (明鮑)
鮭魚卵握壽司 (エビ卵の寿司)
炸牛蒡 (揚げ牛蒡)
烤鯖魚(焼き鯖すし)
烤鮭魚頭 (焼き鯖の頭すし)
四季肥腸 (肥腸鍋)
海膽手捲 (海胆の巻き寿司 / 海胆巻き)
鮭魚卵手捲 (エビ卵の巻き寿司 / エビ卵巻き)
蘆筍蝦手捲 (ろかい入えび巻き)
鮮魚味噌湯 (さなか入みそ汁)

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508062411554
這裡也有一些菜餚,但也有翻譯錯誤的地方

2012-01-04 02:39:07 補充:
明蝦沙拉 (Prawn salad)
和風生菜沙拉 (Vegetable salad in Japanesed style)
和風綜合海鮮沙拉 (Seafood salad in Japanese style)
炸蝦天婦羅 (Deep-fried Prawn Tenpura)
綜合握壽司 (Onigiri Combo)
海膽握壽司 (Echinoidea Onigiri)
玉子燒 (BBQ Corns)
和風日式九孔鮑 (Abalone cook in Japanese style)

2012-01-04 02:51:11 補充:
鮭魚卵握壽司 (Salmon Egg Onigiri)
炸牛蒡 (Deep-fried Arctium lappa )
烤鯖魚(Fried Mackerel)
烤鮭魚頭 (Fried Salmon Head)
四季肥腸 (Seasonal Pork)
海膽手捲 (Echinoidea Maki)
鮭魚卵手捲 (Salmon Egg Maki)
蘆筍蝦手捲 (Prawn Maki with Asparagus)
鮮魚味噌湯 (Fresh Fish Miso Soup)

2012-01-04 10:54:38 補充:
炸蝦天婦羅 (Deep-fried Prawn Tenpura) = (Deep-fried Prawn Tempura)
參考: 99%正確,因為我有在網上找過,請多多指教, myself, myself, google+ me


收錄日期: 2021-04-23 21:10:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120104000016KK00212

檢視 Wayback Machine 備份