日文漫畫中常出現当て馬キャラ這個單字，請問有人知道是甚麼意思嗎？
例：当て馬キャラの誘惑にこうも簡単にのっかるヒロインがいただろうか？
日文当て馬キャラ的意思
2012-01-04 5:34 pm
回答 (2)
2012-01-05 2:04 am
您好
当て馬 這個詞原本的意思是
為了確認母馬是否進入發情期 而用來"測試"的公馬
一旦確認母馬進入發情期 就會強制把兩匹馬分開
而讓真正要使其交配的"種馬"跟母馬交配
而測試用的公馬是不會讓牠與母馬交配的
後來呢...在一些故事劇情上就有人引用這樣的意思
主人公(主角)往往會與某個角色邂遘
但最後一刻 主角還是不會跟這個角色修成正果
甚至可能因此體認到另一個人的好 反而跟"本命"(正宮 官配)關係更好的劇情也是常常有
而那個與主人公無緣的角色 就叫做当て馬
這個詞後來常被同人界 801(腐女界)使用
当て馬 這個詞原本的意思是
為了確認母馬是否進入發情期 而用來"測試"的公馬
一旦確認母馬進入發情期 就會強制把兩匹馬分開
而讓真正要使其交配的"種馬"跟母馬交配
而測試用的公馬是不會讓牠與母馬交配的
後來呢...在一些故事劇情上就有人引用這樣的意思
主人公(主角)往往會與某個角色邂遘
但最後一刻 主角還是不會跟這個角色修成正果
甚至可能因此體認到另一個人的好 反而跟"本命"(正宮 官配)關係更好的劇情也是常常有
而那個與主人公無緣的角色 就叫做当て馬
這個詞後來常被同人界 801(腐女界)使用
2012-01-04 8:17 pm
当て馬 (あてうま) = stalking horse = 掩蔽馬 = 亦可解作主要人物
キャラ = chara = character = 角色
当て馬キャラ = 主要角色http://www.webof.net/fragment/questions/bl100qf.htm
キャラ = chara = character = 角色
当て馬キャラ = 主要角色http://www.webof.net/fragment/questions/bl100qf.htm
參考: myself + http://www.webof.net/fragment/questions/bl100qf.htm
收錄日期: 2021-04-24 22:57:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120104000010KK01602