中文翻譯成英文PlS!!!!!!!!!

2012-01-03 4:53 pm
毎個人的命運都是從ー個念頭來的・有了念頭就變成ー種行為・有了行為久了.成了習慣・因為習慣就成了個性・也因為這個個性就成了今天的命運・・・







點譯?

回答 (1)

2012-01-03 5:49 pm
✔ 最佳答案
Everyone's destiny is rooted in belief. Behavior arises from belief.
After some times such behavior will turn into a natural habit. By the end, habit makes strong impact / influence to the individual's mind and become part of his / her personalities. It rules our destiny.

2012-01-03 09:55:49 補充:
我是按意思翻譯,而不是按文字直譯。

我想"It rules our destiny"已經能表達其中文意思(也因為這個個性就成了今天的命運)
參考: myself, myself


收錄日期: 2021-04-23 21:11:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120103000051KK00148

檢視 Wayback Machine 備份