麻煩幫我翻成中文, 很急 !! 謝謝

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-01-03 7:55 am

응 정말요! =)
다시 웃으면서 볼수있을까? 궁금합니다.
대만은 띠듯한가요?

更新1:

恩,,,,,,可以的話不要翻譯機翻出來的!! 我想要知道他真正想表達的意思!! 謝謝唷

回答 (3)

rhdiddl

2012-01-05 9:27 am

✔ 最佳答案

응 정말요! =)
嗯～　是真的啊！　=)다시 웃으면서 볼수있을까? 궁금합니다.
（我們）可以再次笑著相見嗎？（我）想知道啊．대만은 〔따뜻〕한가요?
台灣那邊溫暖嗎？

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-01-04 2:26 am

응 정말요! =)

是的~ 真的！=)

다시 웃으면서 볼수있을까?

我們可以看到微笑嗎？

궁금합니다.

請問

대만은 띠듯한가요?

台灣的朋友?

參考: 上韓語課

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-01-03 9:35 am

是啊，真的！=）
我們能再次微笑嗎？請問
台湾的朋友

👍 0 👎 0